1. 那时保护你本民的大君米迦勒必起来；并且必有困苦的时期，是从有国以来直到那时未曾发生过的；那时，你本民中凡记录在册上的，必得拯救。 And at that time Michael, the great prince who stands for the children of your people, will arise; and there will be a time of distress, such as never occurred since there came to be a nation until that time; and at that time your people, every one found written in the book, will be delivered.
1. 以法莲吃风，终日追赶东风；他增添虚谎和强暴；与亚述立约，把油送到埃及。 Ephraim feeds on wind And follows the east wind continually; He multiplies lies and violence. They make a covenant with Assyria, And oil is carried into Egypt.
2. 睡在尘埃中的，必有多人醒起；其中有归到永远生命的，有归到羞辱，永远蒙羞的。 And many of those who are sleeping in the dust of the ground will awake, some to life eternal and some to reproach, to eternal contempt.
2. 耶和华又与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所作的报应他。 Jehovah has also a controversy with Judah And will punish Jacob according to his ways; According to his doings He will recompense him.
3. 通达人必发光，如同穹苍的光辉；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。 And those who have insight will shine like the shining of the heavenly expanse, and those who turn many to righteousness, like the stars, forever and ever.
3. 他在母腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神较力。 In the womb he grasped his brother by the heel, And in his full strength he contended with God.
4. 但以理阿，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时；必有多人来往奔跑，知识就必增多。 But you, Daniel, shut up the words and seal the book until the time of the end; many will go here and there, and knowledge will be increased.
4. 他与天使较力并且得胜；他哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华；祂在那里与我们说话， Indeed he contended with the Angel and prevailed; He wept and made supplication to Him. At Bethel he found Him; And there He spoke with us,
5. 我但以理观看，见另有两位站立，一位在河这边，一位在河那边。 Then I, Daniel, looked, and there were two others standing, one on this bank of the river and the other on that bank of the river.
5. 祂是耶和华万军之神；耶和华是祂可记念的名。 Even Jehovah the God of hosts; Jehovah is His memorial.
6. 有一位问那在河水以上，穿细麻衣的，说，这些奇事的结局，还有多久才到呢？ And one said to the man clothed in linen, who was above the water of the river, How long will it be until the end of these wonders?
6. 你当归向你的神，谨守慈爱、公平，常常等候你的神。 And you, return there to your God; Keep lovingkindness and justice, And wait on your God continually.
7. 我听见那在河水以上，穿细麻衣的，向天举起左右手，凭着那永远活着的主起誓，说，要到一年、二年、半年，打破圣民权力完成的时候，这一切事 就都完成了！ And I heard the man clothed in linen, who was above the water of the river, as He lifted up His right hand and His left hand to heaven and swore by Him who lives forever that there would be a time and times and half a time; and when the shattering of the power of the holy people is completed, all these things will be completed.
7. 以法莲是商人，手里有诡诈的天平，喜爱欺诈。 He is a merchant; In his hand are balances of deceit; He loves to extort.
8. 我听见这话，却不明白，就说，我主阿，这些事末后的结局是怎样呢？ And I heard, but I did not understand. Then I said, Lord, what will the latter end of these things be?
8. 以法莲说，我果然成了富足，为自己得了财富；我一切劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。 And Ephraim said, I have surely become rich; I have found wealth for myself. In all my labors They will find with me No iniquity, which would be sin.
9. 祂说，但以理阿，你只管去，因为这些话已经隐藏封闭，直到末时。 And He said, Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
9. 自从在埃及地以来，我就是耶和华你的神；我必使你再住帐棚，如在所定节期的日子一样。 But I have been Jehovah your God Since the land of Egypt; Yet again I will cause you to dwell in tents As in the days of the appointed feast.
10. 许多人必得洁净，成为洁白，且被炼净，但恶人仍必行恶；一切恶人都不明白，惟独通达人能明白。 Many will be purified, cleansed, and refined, but the wicked will act wickedly; and none of the wicked will understand, but those who have insight will understand.
10. 我已晓谕众申言者，并且加增异象，藉申言者使用比喻。 I have also spoken unto the prophets: And I have multiplied vision, And through the prophets I have used similitudes.
11. 从除掉日常献的祭，并设立那造成荒凉的可憎之物的时候，必有一千二百九十日。 And from the time that the daily sacrifice is removed and the abomination that desolates is set up, there will be a thousand two hundred and ninety days.
11. 基列人有罪孽么？他们全然是虚假的。他们在吉甲献牛为祭，他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。 Is Gilead iniquity? They are altogether vanity. In Gilgal they sacrifice oxen; Indeed their altars are like heaps In the furrows of a field.
12. 凡等到一千三百三十五日的，那人便为有福。 Blessed is he who waits and reaches the thousand three hundred and thirty- five days!
12. 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻子服事人，为得妻子替人放羊。 And Jacob fled into the country of Aram; And Israel served for a wife, And for a wife he kept sheep.
13. 你且去等候结局，你必安歇；到末了的日子，你必起来，享受你的业分。 But you, go your way until the end, and you will rest and rise again in your lot at the end of the days. 28. 何西阿书 Hosea 何西阿书 Hosea 第 1 章
13. 耶和华藉申言者领以色列从埃及上来，以色列也藉申言者而得保存。 And by a prophet Jehovah brought Israel up from Egypt, And by a prophet he was kept.
14. 以法莲大大惹动主怒，所以他的主必使他流血的罪归在他身上，必将他自己的羞辱还报他。 Ephraim provoked Him to bitter anger; Therefore his Lord will leave his bloodshed upon him And will recompense him with his own reproach. 何西阿书 Hosea 第 13 章